TYPENCODE Suche | *NOT READY*: #CODE

Suchwort-Vorschlag

Vorgeschlagene Teilenummer

Auslaufprodukte

Röllchenbahnen / Rollenbahnen / Rollenleisten（Oberflächenbehandlung (Rad)：unbeschichtet）

Bei MISUMI finden Sie hochkonfigurierbare Rollenleisten, auch Rollenschienen, Röllchenbahnen oder schmale Rollenbahnen genannt, in vielen Ausführungen, die nach Ihren Bedürfnissen individuell angepasst werden können. Verwenden Sie unseren Konfigurator für die Vorauswahl Ihrer individuellen Rollenleisten. Brauchen Sie Hilfe? Hier finden Sie nützliche Tutorials für die Nutzung unseres Konfigurators.

Unser Sortiment umfasst neben zahlreichen Röllchenbahnen auch ein umfangreiches Angebot an Zubehör. Je nach Anforderung und Anwendung bieten wir die Rollenleisten in unterschiedlichen Materialien und Oberflächenbehandlungen an. Die Rollen sind in den Materialien Stahl, Kunststoff, Edelstahl und Aluminium erhältlich, und die Oberfläche der Rollen kann unbeschichtet, chromatiert, hartverchromt oder verzinkt sein. Für die Rahmenstruktur stehen die Materialien Stahl, Edelstahl und Aluminium sowie die Oberflächenbehandlungen unbeschichtet, chromatiert, feuerverzinkt und verzinkt zur Auswahl. Abhängig von der Befestigung sind die Profile verfügbar mit nach innen gebogener Ausführung, nach außen gebogener Ausführung, L-Form oder U-Form. Neben Rollenschienen, die für den Transport leichterer Elemente geeignet sind, bieten wir auch solche für mittlere und schwere Lasten an. Die Belastbarkeit der Rollen kann mit einem Wert zwischen 5 und 90 kg festgelegt werden. Der Abstand zwischen den Rollen können Sie mit einem Wert zwischen 14 und 100 mm einstellen. Über unseren Konfigurator können Sie auch bestimmen, für welche Größen von Fördergütern und Förderbändern die Rollenschienen geeignet sein sollen. Die Rollenschienen sind erhältlich in einer Höhe von 23,5 bis 55 mm und für Förderbereiche mit einer Länge von 48 bis 3000 mm.

Rollenleisten ermöglichen einen reibungslosen und kontinuierlichen Transport von Gütern unterschiedlichster Formen und Größen. Aufgrund ihrer Flexibilität und Anpassungsfähigkeit lassen sich MISUMI-Rollenleisten optimal an verschiedenste Anwendungen in der Fördertechnik anpassen. Unsere Rollenleisten bestehen nur aus hochwertigen Materialien, um sicherzustellen, dass die schmalen Rollenbahnen den anspruchsvollen Bedingungen industrieller Umgebungen standhalten und eine lange, zuverlässige Leistung bieten.

MISUMI bietet Ihnen diverse hilfreiche Tools, die den Konstruktionsablauf erheblich verkürzen und erleichtern können.
Hier sind einige der nützlichen Tools:

Rapid-Design

Add on für
SOLIDWORKS

Tech-Blog

Interessante Artikel über
allgemeine Technik und Komponenten

D-JIT

Abwicklung großer Bestellmengen,
dank modernem Lieferantennetzwerk

meviy

On-Demand-Fertigung
über CAD-Daten Upload

Produkte filtern nach: Ausführung (Förderband)

Gerade
Zickzack

Liste
Foto
Vergleich der Spezifikationen
Jetzt vergleichenZum Vergleich 2 oder 3 Produkte wählen
Alle löschen

Daten, die angezeigt werden sollen: 30; 45; 60

Sortieren nach:

?* Informationen zur Lieferzeit und Preisen

Rollenleisten / Breite 25mm

MISUMI

Mengenrabatt

2D / 3D CAD Daten verfügbar

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	30.47 €
Minimum Lieferzeit ：	7 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration

Rollenleisten / Zickzack-Ausführung

MISUMI

[Merkmale] Das Produkt hat eine kurze Teilung, um das Klappern der Werkstücke zu reduzieren.

Mengenrabatt

2D / 3D CAD Daten verfügbar

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	15.86 €
Minimum Lieferzeit ：	7 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration

Sonderpreis

Rollenleisten / Breite 7 mm, 9 mm / Material wählbar / Rollenmaterial wählbar / Ausführung wählbar

MISUMI

Mengenrabatt

2D / 3D CAD Daten verfügbar

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	19.01 €
	Besonderer Preis
Minimum Lieferzeit ：	Versand am selben Tag

*Stückpreis Standardkonfiguration

Rollenleisten / Breite 9 mm, 7 mm / Rollenmaterial wählbar / Ausführung wählbar

MISUMI

[Merkmale] Ein Produkt, das als Führung verwendet werden kann, ohne viel Breite zu beanspruchen. -Das Material des Rahmens ist Stahl.

Mengenrabatt

2D / 3D CAD Daten verfügbar

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	11.97 €
Minimum Lieferzeit ：	7 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration

Rollenleisten / Breite 7 mm, 9 mm / Material wählbar / Ausführung wählbar

MISUMI

Mengenrabatt

2D / 3D CAD Daten verfügbar

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	28.34 €
Minimum Lieferzeit ：	7 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration

Mini-Röllchenbahn, Minipara

MISUZU_KOKI

Features
· Ultra small article transporting conveyor with mini-wheel ø9 mm, staggered pitch 6.25 mm.
· Aluminum frame horizontal dovetail groove
· Conveyor is a snap-in structure.
· Wheel unit set to the full width of the conveyor without clearance.

Usage
· Distribution shoot of small item sorter.
· Small product assembly and case packing - inspection line.
· For tethers between heads of conveyors.

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	321.03 €
Minimum Lieferzeit ：	12 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration

Mini-Rad (MMW-1210SS) Breite 4,8x2 x Durchmesser ø20 x Gesamthöhe 30

MAKITECH

Perfect Korocon for rack use / transport of small items with a small diameter ø20 resin wheel. (Length: 150 to 3,000 specifiable in units of 1 mm)

[Features]
· Bearing part: Can be inserted into the frame with one touch, and can be easily removed by pushing the fixing hook from the outside.
· Shaft part: It is possible to drop down rollers without machining of the shaft.
· This allows a smooth removal / refitting of the roller (replacement).
· Roller part: As the roller (wheel) is 8 mm, wide parallel conveyance is made possible when arranging the conveyors.

2D CAD Daten verfügbar

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
Minimum Lieferzeit ：	16 Arbeitstage

Rack-Gehäuse Förderer, (W-13G), Breite 14 x Durchmesser 13 x Gesamthöhe 23,5

MAKITECH

Ultra fine ø13, Corocon with very fine pitch 15 available. (Length 1501-2000 specifiable in 1 mm)

2D CAD Daten verfügbar

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
Minimum Lieferzeit ：	13 Arbeitstage

Röllchenbahn (Stahl, Raddurchmesser 38 mm)

TRUSCO NAKAYAMA

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	211.68 €
Minimum Lieferzeit ：	12 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration

Röllchenbahn (maschinell bearbeitet) Raddurchmesser 30 mm

TAIYO KOGYO

Features
· High strength type with a load capacity per wheel of 160 kg.
· P35 is suitable for direct transport of box pallets.

Usage
· For transporting heavy objects such as molds.

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	177.04 €
Minimum Lieferzeit ：	12 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration

Röllchenbahn (schwarze Kunststoffbeschichtung, Raddurchmesser 40 mm)

TRUSCO NAKAYAMA

Conveyor using rubber lined wheels.
· For transporting items that must not be scratched.

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	164.69 €
Minimum Lieferzeit ：	12 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration

Rollenleisten / Radförderer (gepresst), Typ KR-A0-P

TERAUCHI

Features
· ø25 mm steel press wheel is used.

Usage
· Part conveyance between processes. To transport unusually shaped items.

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	100.25 €
Minimum Lieferzeit ：	12 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration

Röllchenbahn (maschinell bearbeitet) Raddurchmesser 50 mm

TAIYO KOGYO

Features
· High strength type with a load capacity per wheel of 100 kg.
· Suitable for transporting wood etc.
· ø50 large diameter wheel allows for smooth transport.

Usage
· For transporting heavy objects such as molds.

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	164.73 €
Minimum Lieferzeit ：	12 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration

Röllchenbahn (Aluminium, Raddurchmesser 38 mm)

TRUSCO NAKAYAMA

· The use of aluminum wheels provides a reduction in weight while ensuring durability.
· For transporting items that must not be scratched. Suitable for carrying.

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	104.08 €
Minimum Lieferzeit ：	12 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration

Rollenleisten / Förderrad (maschinell bearbeitet), Typ KR-A4-P

TERAUCHI

Feature
· Suitable for heavy loads.
· ø36 mm machined steel wheel is used.

Usage
· For transporting heavy objects.

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	124.35 €
Minimum Lieferzeit ：	12 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration

Röllchenbahn (Polyurethanbeschichtung)

TERAUCHI

Features
· Steel wheel with urethane rubber lining.

Use
· For transporting easy-to-scratch items.

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	137.92 €
Minimum Lieferzeit ：	12 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration

Röllchenbahn (schwarze Kunststoffbeschichtung)

TERAUCHI

Features
· Steel wheel with black composite rubber lining.

Use
· For transporting easy-to-scratch items.

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	113.10 €
Minimum Lieferzeit ：	12 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration

Röllchenbahn (maschinell bearbeitet) Raddurchmesser 36 mm

TAIYO KOGYO

Features
· Uses a machined wheel, for strength against impacts.
· Most versatile product among machined wheels.

Usage
· Part conveyance between processes. To transport unusually shaped items.

Zum Vergleich auswählen

Jetzt konfigurieren
ab^∗ ：	109.74 €
Minimum Lieferzeit ：	12 Arbeitstage

*Stückpreis Standardkonfiguration


Warenzeichen
Artikelserie
CAD
ab^∗
Minimum Lieferzeit
Ausführung (Förderband)
Werkstoff (Radoberfläche)
[B] Breite (Rad)(mm)
Belastbarkeit (Rad, Kapazität)(kgf)
[D] Durchmesser (Rad, außen)(mm)
[P] Abstand (Rad)(mm)
Ausführung (Produkt)
Einsatzmöglichkeit
Oberflächenbehandlung (Rad)
Ausführung (Profil)
Werkstoff (Rahmen)
Oberflächenbehandlung (Rahmen)
[H] Höhe (Form, externe)(mm)
[L] Länge (Förderband)(mm)

	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen Sonderpreis	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen	Zum Vergleich auswählen
Warenzeichen	MISUMI	MISUMI	MISUMI	MISUMI	MISUMI	MISUZU_KOKI	MAKITECH	MAKITECH	TRUSCO NAKAYAMA	TAIYO KOGYO	TRUSCO NAKAYAMA	TERAUCHI	TAIYO KOGYO	TRUSCO NAKAYAMA	TERAUCHI	TERAUCHI	TERAUCHI	TAIYO KOGYO
Artikelserie	Rollenleisten / Breite 25mm	Rollenleisten / Zickzack-Ausführung	Rollenleisten / Breite 7 mm, 9 mm / Material wählbar / Rollenmaterial wählbar / Ausführung wählbar	Rollenleisten / Breite 9 mm, 7 mm / Rollenmaterial wählbar / Ausführung wählbar	Rollenleisten / Breite 7 mm, 9 mm / Material wählbar / Ausführung wählbar	Mini-Röllchenbahn, Minipara	Mini-Rad (MMW-1210SS) Breite 4,8x2 x Durchmesser ø20 x Gesamthöhe 30	Rack-Gehäuse Förderer, (W-13G), Breite 14 x Durchmesser 13 x Gesamthöhe 23,5	Röllchenbahn (Stahl, Raddurchmesser 38 mm)	Röllchenbahn (maschinell bearbeitet) Raddurchmesser 30 mm	Röllchenbahn (schwarze Kunststoffbeschichtung, Raddurchmesser 40 mm)	Rollenleisten / Radförderer (gepresst), Typ KR-A0-P	Röllchenbahn (maschinell bearbeitet) Raddurchmesser 50 mm	Röllchenbahn (Aluminium, Raddurchmesser 38 mm)	Rollenleisten / Förderrad (maschinell bearbeitet), Typ KR-A4-P	Röllchenbahn (Polyurethanbeschichtung)	Röllchenbahn (schwarze Kunststoffbeschichtung)	Röllchenbahn (maschinell bearbeitet) Raddurchmesser 36 mm
CAD	2D / 3D	2D / 3D	2D / 3D	2D / 3D	2D / 3D		2D	2D
ab^∗	30.47 € *Stückpreis Standardkonfiguration Mengenrabatt	15.86 € *Stückpreis Standardkonfiguration Mengenrabatt	19.01 € Besonderer Preis *Stückpreis Standardkonfiguration Sonderpreis Mengenrabatt	11.97 € *Stückpreis Standardkonfiguration Mengenrabatt	28.34 € *Stückpreis Standardkonfiguration Mengenrabatt	321.03 € *Stückpreis Standardkonfiguration	-	-	211.68 € *Stückpreis Standardkonfiguration	177.04 € *Stückpreis Standardkonfiguration	164.69 € *Stückpreis Standardkonfiguration	100.25 € *Stückpreis Standardkonfiguration	164.73 € *Stückpreis Standardkonfiguration	104.08 € *Stückpreis Standardkonfiguration	124.35 € *Stückpreis Standardkonfiguration	137.92 € *Stückpreis Standardkonfiguration	113.10 € *Stückpreis Standardkonfiguration	109.74 € *Stückpreis Standardkonfiguration
Minimum Lieferzeit	7 Arbeitstage	7 Arbeitstage	Versand am selben Tag	7 Arbeitstage	7 Arbeitstage	12 Arbeitstage	16 Arbeitstage	13 Arbeitstage	12 Arbeitstage	12 Arbeitstage	12 Arbeitstage	12 Arbeitstage	12 Arbeitstage	12 Arbeitstage	12 Arbeitstage	12 Arbeitstage	12 Arbeitstage	12 Arbeitstage
Ausführung (Förderband)	Gerade	Zickzack	Gerade	Gerade	Gerade	Zickzack	Gerade	Gerade	Gerade	Gerade	Gerade	Gerade	Gerade	Gerade	Gerade	Gerade	Gerade	Gerade
Werkstoff (Radoberfläche)	Stahl	Stahl	Stahl / Kunststoff	Stahl	Stahl	Kunststoff	Kunststoff	Kunststoff	Rostfreier Stahl	Stahl	Kunststoff	Stahl	Stahl	Aluminium	Stahl	Stahl	Stahl	Stahl
[B] Breite (Rad)(mm)	25	7	7 ～ 9	7	9	10	4.8	14	12	50	9	7.2	13	12	9	12	12	9
Belastbarkeit (Rad, Kapazität)(kgf)	40	20	20 ～ 30	20	30	1	5	5	20	160	30	7	100	20	40	10	10	40
[D] Durchmesser (Rad, außen)(mm)	20	26	25 ～ 26	26	30	9	20	13	38	30	40	25	50	38	36	48	48	36
[P] Abstand (Rad)(mm)	35	20	35	30 ～ 35	35	12.5	14	15	50 ～ 100	35 ～ 50	50 ～ 100	30 ～ 50	75 ～ 100	50 ～ 100	50 ～ 150	50 ～ 150	50 ～ 150	50 ～ 100
Ausführung (Produkt)	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn	Röllchenbahn
Einsatzmöglichkeit	Für leichte Elemente, Transport / Mittlere Traglast	Für leichte Elemente, Transport / Mittlere Traglast	Für leichte Elemente, Transport / Mittlere Traglast	Für leichte Elemente, Transport / Mittlere Traglast	Für leichte Elemente, Transport / Mittlere Traglast	Für leichte Elemente, Transport	Für leichte Elemente, Transport	Für leichte Elemente, Transport	Für leichte Elemente, Transport	Schwere Lasten	Für leichte Elemente, Transport / Mittlere Traglast	Für leichte Elemente, Transport	Schwere Lasten	Für leichte Elemente, Transport	Schwere Lasten	Für leichte Elemente, Transport	Für leichte Elemente, Transport	Mittlere Traglast
Oberflächenbehandlung (Rad)	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet
Ausführung (Profil)	Nach innen gebogene Ausführung	Nach außen gebogene Ausführung	Nach innen gebogene Ausführung	L-Form	Nach innen gebogene Ausführung	Aluminiumprofilausführung	U-Form	Aluminiumprofilausführung	Nach innen gebogene Ausführung	Nach innen gebogene Ausführung	Nach innen gebogene Ausführung	Nach innen gebogene Ausführung	Nach außen gebogene Ausführung	Nach innen gebogene Ausführung	Nach innen gebogene Ausführung	Nach innen gebogene Ausführung	Nach innen gebogene Ausführung	Nach innen gebogene Ausführung
Werkstoff (Rahmen)	Rostfreier Stahl	Stahl	Stahl / Rostfreier Stahl	Stahl	Rostfreier Stahl	Aluminium	Stahl	Aluminium	Rostfreier Stahl	Stahl	Stahl	Stahl	Stahl	Stahl	Stahl	Stahl	Stahl	Stahl
Oberflächenbehandlung (Rahmen)	unbeschichtet	Chromatiert	unbeschichtet / Feuerverzinkt	Chromatiert	unbeschichtet	unbeschichtet	Verzinkt	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	Beschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	Beschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet	unbeschichtet
[H] Höhe (Form, externe)(mm)	27	30	29.5 ～ 30	30	32	-	30	23.5	54	-	53	-	-	52	-	-	-	-
[L] Länge (Förderband)(mm)	68 ～ 1153	55 ～ 995	68 ～ 1153	85 ～ 985	68 ～ 1153	-	150 ～ 2000	150 ～ 2000	1800 ～ 3000	-	1800 ～ 3000	-	-	1800 ～ 3000	-	-	-	-

Filtern nach:

Lagerbestand

- Nur Lagerteile anzeigen
Zurücksetzen

Werkstoff (Radoberfläche)
- Stahl
- Kunststoff
- Rostfreier Stahl
- Aluminium
Zurücksetzen

[B] Breite (Rad)(mm)
4.8

7

7.2

9

10

12

13

14

15

25

50
Zeichnung

Zurücksetzen

Belastbarkeit (Rad, Kapazität)(kgf)
1

5

7

10

15

20

30

40

50

90

100

160
Zurücksetzen

[D] Durchmesser (Rad, außen)(mm)
9

13

20

25

25.4

26

30

30.4

32

36

38

40

48

50
Zeichnung

Zurücksetzen

[P] Abstand (Rad)(mm)
12.5

14

15

20

25

30

35

40

50

60

75

100

150
Zeichnung

Zurücksetzen

Ausführung (Produkt)
- Röllchenbahn
- Zubehör
Zurücksetzen

Einsatzmöglichkeit
- Für leichte Elemente, Transport
- Mittlere Traglast
- Schwere Lasten
Zurücksetzen

Oberflächenbehandlung (Rad)
- unbeschichtet
- Chromatiert
- Verzinkt
- Hartverchromt
Zurücksetzen

Ausführung (Profil)
- Nach innen gebogene Ausführung
- Nach außen gebogene Ausführung
- L-Form
- U-Form
- Aluminiumprofilausführung
Bilder

Zurücksetzen

Werkstoff (Rahmen)
- Stahl
- Aluminium
- Rostfreier Stahl
Zurücksetzen

Oberflächenbehandlung (Rahmen)
- unbeschichtet
- Chromatiert
- Feuerverzinkt
- Beschichtet
- Verzinkt
Zurücksetzen

[H] Höhe (Form, externe)(mm)
23.5

27

27.8

29.5

30

30.5

32

32.2

40

52

53

54
Zeichnung

Zurücksetzen

[L] Länge (Förderband)(mm)
48

55

58

68

73

75

85

88

95

98

100

103

115

118

123

135

138

145

148

155

170

173

175

178

195

198

205

208

215

223

235

238

240

243

248

255

265

268

273

275

278

295

298

310

313

315

323

325

328

335

345

348

355

358

373

375

380

383

385

388

395

398

415

418

423

435

445

448

450

453

455

473

475

478

485

488

495

498

500

505

508

515

520

523

535

538

548

555

558

565

568

573

575

590

593

595

598

615

623

625

628

635

648

655

658

660

663

673

675

685

688

695

698

715

718

723

730

733

735

745

748

755

765

768

773

775

778

795

798

800

803

805

808

815

823

835

838

855

865

868

870

873

875

895

898

905

908

915

925

928

935

940

943

955

958

975

978

985

988

995

1000

1013

1048

1083

1118

1153

1500

1800

2000

2400

3000
[150-2000/1mmTeile]
Zeichnung

Zurücksetzen

Marke

- MISUMI (5)
- Kostengünstige Artikel ()
- TERAUCHI (4)
- TAIYO KOGYO (3)
- TRUSCO NAKAYAMA (3)
- MAKITECH (2)
- MISUZU_KOKI (1)
- BS ROLLEN (0)
- NORELEM (0)
- TORWEGGE (0)
Zurücksetzen

CAD Format

- 2D
- 3D
Zurücksetzen

Vsl. Lieferzeit

Alle Produkte

Versand am selben Tag

4 Tage oder weniger

5 Tage oder weniger

6 Tage oder weniger

7 Tage oder weniger

8 Tage oder weniger

9 Tage oder weniger

10 Tage oder weniger

12 Tage oder weniger

13 Tage oder weniger
Zurücksetzen